[Gonshyk]

Я очень давно не переводила фанфики, если что-то не так пните меня, я постараюсь поправиться.

Название: Depleted Living On
Автор: MeZaKi93 www.fanfiction.net/u/4393154/MeZaKi93
Оригинал: Depleted Living On www.fanfiction.net/s/9928576/1/Depleted-Living-...
Переводчик: я
Бета:  Memfis.
Фэндом: Transformers
Вселенная: Prime
Рейтинг: R
Разрешение на перевод есть!
От автора: На написание этого фанфика меня вдохновило начало серии “Trist”(«Жажда»), где Нокаут не испытывает никаких чувств, экспериментируя с синтетическим энергоном над Сайлесом. Даже Старскрим спрашивал, не беспокоит ли его то, что это тело его умершего партнера. Сначала я не знала, стоит ли мне это писать, но мой друг поддержал меня, и я смогла собраться с мыслями. Это всего лишь мои предположения о том, что мог думать и чувствовать Нокаут до, во время и после этой сцены.
Продолжая жить истощенным.
Он думал о том, чтобы вколоть обезболивающие этой мерзости, но, по правде говоря, это не имело смысла.
Синтетический энергон, все еще находившийся на финальной стадии эксперимента, был уникальным источником силы. Формула, которую Нокаут позаимствовал у медика автоботов, была по меньшей мере нестабильной, и вскоре Нокаут выяснил, что ему не хватает расчетов, которые производил Рэтчет. Пришлось начинать с начала, но через некоторое время ему стало все равно. Он анализировал, добавлял стабилизаторы или специальную группу нанитов, чтобы разложить его на составляющие, чтобы выявить и установить связи – и это отвлекало его от реальности, от которой он пытался отгородиться. Но больше тянуть было нельзя. Он достиг того этапа, когда нужно было испытать энергон на живом кибертронце.
Живом, фыркнул Нокаут. Это не жизнь. Оно однозначно не было живым - не таким, как раньше. Это тело было не более чем тенью, марионеткой в руках самой ужасной из человеческих наук – что-то такое, с чем даже он, десептиконский медик, столкнулся впервые.
Сайлес зарычал, и вокодер Брейкдауна зарычал вместе с ним; один неповрежденный и один изуродованный оптические сенсоры зло блеснули, весь корпус изо всех сил боролся против пут, которыми его сковали за то время, пока он был без сознания. Поначалу сияющий красный мех не мог и думать о том, чтобы притронуться к телу своего павшего друга, прекрасно осознавая, что тот был не более чем трупом, превращенным в марионетку – но за первым прикосновением пришло второе, теперь он удерживал это, разрезал это, укладывал это в нужную для исследования позицию.
Оно.
Через какое-то время скорость работы его топливного насоса пришла в норму, его искра больше не сокращалась с бешеной скоростью, а разум очистился, позволяя ему сосредоточиться на текущем задании и только на нем – как будто весь страх, отвращение и скорбь покинули его. Эмоции, которые он всегда испытывал по отношению к тому, кому это тело принадлежало, исчезли. Уничтожены. Как будто бы он… опустел.
«Отпусти меня, медик!» - ревели ему в лицо искаженные голоса Брейкдауна и Сайлеса. «Я знаю, что ты был знаком с Брейкдауном… Мы могли бы работать вместе. Отпусти меня, мы могли бы стать партнерами-»
Следующим, что он почувствовал, была циркулярная пила, жужжащая в опасной близости от его шейных кабелей. Он мог ощутить дуновение воздуха вокруг пилы и белую лицевую пластину, кроваво-красную оптику, полыхающую подобно разъяренному грозовому шторму, склонившуюся над ним. Безупречные дентапластины обнажены в оскале; Нокаут заговорил впервые за все время экспериментов над этой вещью.
«Не смей… произносить имя Брейкдауна.» Нокаут выпрямился. «Ты ничего не знаешь. Лучше заткнись и будь хорошим подопытным».
…так же, как ты поступил с ним…
Нокаут трансформировал обратно свою руку и снова повернулся к столу. Ампула уже была заполнена полупрозрачной зеленоватой жидкостью, медик взял шприц и зашел с другой стороны операционного стола. Он решил начать с маленькой дозы, постепенно повышая её в зависимости от результатов. Он уже проверил, в порядке ли сенсоры, подключенные к внешней и внутренней стороне медицинских портов существа - на случай, если они отойдут во время бесплодных попыток этой мерзости освободиться.
Медик ухмыльнулся. Брейкдаун был намного сильнее. Люди такие жалкие, слабые создания… О чем они только думали?! Брейкдаун был мертв, а это существо из мяса и костей выжило из ума, если оно думало, что может изображать Праймоса и повелевать жизнью и смертью. Брейкдаун был мертв, а мертвые должны оставаться таковыми. Это закон мироздания.
…даже глядя в это лицо, он больше не видел Брейкдауна.
Мерзость заворчала, поняв, что разговоры с Нокаутом ни к чему не приведут. Медик, тихо напевая, поднес иглу к краю брони на руке существа, туда, где он мог проколоть протоформу над энергоновой магистралью. Его красная оптика была сфокусирована, его разум оставался сосредоточенным, а черты лица не несли в себе ни малейшего намека на эмоции, пока он работал – потому что он не испытывал никаких эмоций по отношению к этой твари, утверждающей, что она - воскресший Брейкдаун.
Не то чтобы ему было безразлично… Но для него это был больше не Брейкдаун. Он не мог забыть своего напарника, друга, возлюбленного, единственного трансформера, которому он безоговорочно доверял. Он не мог себе позволить быть раздавленным его смертью, но это не означало, что он не чувствовал боли. Ему было больно до сих пор. Он потерял часть своей жизни вместе с Брейкдауном, что-то, что никто и ничто не сможет восполнить. Но когда он увидел своего напарника… его исцарапанное и тусклое тело, идущее по Немизису, все, что он почувствовал, это только злость. А потом…
Ничего. Пустота; он не мог больше думать об этом как о Брейкдауне. Его единственный настоящий друг ушел, ушел навсегда. Он это принял, и его память будет хранить воспоминания – но то, что перед ним, не более чем груда металлолома. Это тело когда-то было Брейкдауном, но он был больше, чем просто телом. Нокаут больше ничего не ощущал, когда смотрел на это или прикасался к этому; было очень легко использовать это в его экспериментах, чтобы кромсать его без сожаления. Вот как он себя ощущал.
Пусто. Безразличие к любой боли, которую эта мерзость могла испытывать…
Это был не Брейкдаун…
Дверь со свистом открылась, и Нокаут оторвал взгляд от корчащегося тела, чтобы увидеть входящего Старскрима. Тусклый свет отразился от серебристой брони истребителя, его крылья держались расслабленно. «Ну и ну», - начал он фальшивым вкрадчивым тоном, губы его сложились в довольную ухмылку, «Что это ты делаешь с несчастным Сайлесом?»
Игнорируя болезненные стоны человека, исходящие из воколайзера его павшего друга, Нокаут убрал пустой шприц от его руки, чтобы вновь наполнить, и взглянул на воздушного командующего.
«Ха!» - повернувшись обратно к мерзости, Нокаут даже не пытался скрыть брезгливую усмешку. «Ну все, что требуется от живой чашки Петри».
Вот и все. Он научился жить без Брейкдауна, память о нем хранилась в глубине его процессора и искры со всеми эмоциями, которые он когда-то к нему испытывал, и он всегда будет дорожить тем, что у него отняли. Брейкдаун будет жить здесь, в нем, внутри него, но не в этом теле. Это был просто металл, пустой, как его искра по отношению к тому, что бы оно ни говорило или чувствовало.
Он продолжит. Он должен – жизнь не стоит на месте, жизнь не может замереть из-за такой незначительной потери, как один солдат. Все, из-за чего он держался за этот каркас, исчерпало себя, именно так он и хотел продолжать. Не ощущая груза вины за свои действия. Без…
…ничего.

@темы: закончено, перевод, Transformers Prime