Название: «Эхо войны» ("Voices Carry").
Автор: JeysieСсылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/4447385/1/Voices-CarryПереводчик:
Skein (разрешение есть).
Рейтинг: PG-13
Вселенная: G1
Законченность: да, завершён.
Жанр: драма, ангст, мистика
Размер: мини
Персонажи: Блюстрик, Найтбит, ОС
Предупреждения: нет.
Саммари: у Блюстрика есть долг, и он больше не уверен, желает ли выполнять его.
Авторское примечание: Рассказ для конкурса историй на форумах IDW Publishing.
читать дальше
Эхо войны.
+бла+ и -бла- — речи, неслышимые никем, кроме Блю.
Перекрестье прицела поймало Крэнка, когда тот тащился вдоль пустынной улицы; в глухую пору подзарядного цикла слышались лишь его ворчание да шорох подметальных щёток.
Вернее, лишь эти звуки были слышны в воздухе.
+Пожалуйста, я больше не могу так, он никому не делает плохого...+
-Мы тоже никому не делали плохого, не делали, когда подобные ему пришли за нами. Это не остановило их; это не остановит тебя, Блю. -
+Но...+
-Мы говорили об этом уже столько раз. Ведь ты хочешь, чтобы мы освободились, Блю?-
+...да... да...+
Крэнк был так поглощён ворчанием про улицы, которые подметаешь-подметаешь, а назавтра они снова грязные, что лишь в самый последний, слишком поздний момент заметил разряд, который ударил ему безошибочно-метко прямо в капсулу искры... лишь чтобы рассеяться о невидимый силовой щит. Крэнка шатнуло назад, однако он выправился... и осклабился усмешкой на невидимого нападающего.
-Видишь, Блю?! Им нельзя верить! Они даже не соблюдают предписаний!-
+Нет, нет, это неправильно, это просто рядовой, и даже если он нарушает предписания...+
Блюстрийк сгрёб снайперку с подоконника и бросился к выходу из пустой комнаты, в которую «подселился». Дверь распахнулась у него перед носом — и механоид за порогом салютовал ему дулом ко лбу.
- Брось. Бросай оружие!
-Он не остановит нас, Блю. Не дай ему остановить нас!-
+Нет, нет, этого я точно не сделаю.+
Блюстрийк бросил винтовку на пол, и Найтбит отпихнул её ногой за себя, в коридор. Затем он протянул руку и сорвал со рта Блюстрика изоленту. Тот поморщился.
- А мы-то гадали, почему в показаниях свидетелей упоминалось бормотание...
- Я старался быть осторожным, но вы всё равно нашли меня, подставили меня, вы точно знали, где я буду...
Найтбит прервал его, вскинув руку.
- Мы знали, некто получает доступ к записям наблюдений за десами. Конечно, надо ещё выяснить, кто твой сообщник, но пока было необходимо устроить так, чтобы этим вечером на улицах была заманчивая мишень...
После паузы, детектив задал вопрос:
- Зачем, Блюстрийк? Те несколько ботов, которые были у меня на подозрении, с ними понятно... Но ты? Я думал, ты мира хотел.
- Мира? Мира не будет, пока мы не освободимся, Блю.-
- Мира не может быть, они не позволят мира, не дадут мне мира, пока им не будет покоя, они хотят чтоб я дал им мир--
- Тише-тише, помедленней. Кто — «они»? Я знаю, есть парни, которые не верят, что десы не нарушат мир, но думаю, ты не про них...
- Мои, мои хотят мира, я понял, понимаете...
-Скажи ему, Блю. Скажи ему, чтобы он понял.-
- ...в первый раз когда... когда я убил деса, они заговорили со мной, сказали мне, что это хорошо, всё правильно, что один из них стал свободен, и что каждый раз когда дес умирает, ещё один отомщён и свободен уйти, понимаете?
-Он поймёт. Расскажи ему ещё, Блю!
- Я знаю, что война кончилась, но столько из моих ещё несвободны, мне так жаль, Найтбит, мне очень-очень жаль, но я должен это делать, понимаешь?
Найтбит дёрнул ртом.
- Я... понимаю.
-Лжец! Он совсем не понимает, Блю!-
- Вы думаете, я сумасшедший, правда ведь думаете... я знаю, я бы подумал, вот почему я никому не сказал, они бы решили, что я выдумываю, что мои не в самом деле здесь, и что-
- Я думаю, - Найтбит прибавил громкости голосу, чтобы вклиниться, - нам придётся найти другой способ, чтобы... чтобы твои стали свободными.
-Он не сумеет! Заставь его понять! Заставь его помочь нам! ГОВОРИ ЗА НАС, БЛЮСТРИЙК!-
Блюстрийк застонал.
- Нет, оставьте меня, пожалуйста оставьте меня в покое...
Найтбит подобрал винтовку и повёл Блюстрийка на выход.
- Прости, не могу.
-Нет, Блю, не оставим.-
@темы:
закончено,
перевод,
Transformers Generation 1
-
-
27.03.2013 в 20:14-
-
05.02.2024 в 18:11