[Doomstalker]

Название: «Сочельник»
Автор: Mountain King
Переводчик: Skein
Рейтинг: PG.
Вселенная: G1
Законченность: Закончен
Жанр: Пародия, Юмор
Размер: 2485 слов
Персонажи: Гримлок, Оптимус Прайм. Остальные пробегали мимо.
Саммари: Короткая рождественская сказка
Примечание: Разрешение переводчика на размещение получено.

Как дело было...

Тишину ночи перед Рождеством в Арке не нарушала ни одна живая душа… Кроме металлического тираннозавра. Оптимуса разбудил громыхающий топот и пение мимо нот. Отчего случилась такая радость — конечно, выяснять ему. Придётся проверить, отчего не спится ходячему тарану.
Найти громилу было нетрудно: его отсек был соседним. А вот чтобы выяснить, чем динобот занят, потребовалось прибавить вычислительной мощности. Гримлок расселся в дино-режиме перед неровной и какой-то… наспех сделанной дырой в стене. Края дыры были изрисованы множеством крошечных цветных лампочек и языками пламени. Плохо зная слова, вождь диноботов принялся рычать, пытаясь вывести мелодию. Получалось фальшиво.

- Гримлок, что происходит?
- Моя ждёт, когда спустится Санта и придёт ко мне, Гримлоку, – ящер величественно притопнул лапой. – Моя был хороший динобот. Гримлок, хороший динобот, получит подарок!

Оптимус затворил оптику. До скрипа. Где-то в недрах его процессора только что перегорел один из блоков логики. Конечно, он слышал об этой земной легенде. Толстяк-весельчак лезет в дымоход и приносит подарки хорошим человеческим детям. То, каким боком Гримлок повернул эту историю и включил туда себя, было, однако, новацией. Оптимус раскрыл затворы, перезапустил оптику и аккуратно произнёс:
- Гримлок. Мы живём в космическом корабле. У нас нет дымохода.
И усмехнулся мысленно: «Если ты нам его не пробил».

- У наша есть! Есть, целых пять. Там, снаружи, – степенно произнёс Гримлок.
- Это дюзы… - Оптимус потряс головой, обрывая себя. Он вспомнил деталь мифа, которая могла пригодиться. – Неважно. Слушай, Гримлок. Я уверен, если Санта собирается к тебе, он подождёт, пока ты не уйдёшь в подзарядку. Ведь он хочет сделать сюрприз, помнишь?

Гримлок быстро закивал и запрыгнул на платформу.
- Моя Гримлок хороший. Моя сделает, как хочет Санта, моя получит большой-большой подарок.
И перешёл в режим сна почти аварийно быстро.

Всё же, Оптимус по-прежнему был обеспокоен ситуацией. Вместо гиперактивного, нетерпеливого и фальшиво поющего динобота в наличии теперь имелся сладко спящий, но вскоре они получат очень, очень огорчённого.



Бамблби снова подёргал правой антенной.
- А?
- Гримлок думает, что под утро Санта принесёт ему подарок, - повторил Прайм и вскинул руки. – Я знаю, знаю, это сказки, но… Пока он спит у себя, а утром Матрица ведает что учудит!

…Оптимус наткнулся на Уилджека, Бамблби и Джазза в коридоре – тем тоже захотелось узнать, что за шум – и объяснил им, что к чему. До Бамблби доходило с трудом. Уилджек справлялся чуть лучше.
Джаз, однако, лишь «кашлянул».

- Так в чём проблема? Звякнуть через Телетрон, и все дела. Ясное дело, старик занят и всё такое, всё ж шину даю, что вполне сможет заскочить на излёте смены.

Прайм и Бамблби с Уилджеком только молча уставились на него, потом переглянулись.
- Потом объясню, - помотал шлемом Прайм.
- Так чего делать будем? – спросил Бамблби. – Раз нельзя поступить по совету Джаза. Когда Большие Зубки проснутся и начнут искать подарок… Он же весь корабль разнесёт!

Тут Уилджек поднял руку.
- У меня идея. Этим он утешится.
- Какая? Чем? Нацепить на Прайма бороду и красную шапку, и чтоб он приговаривал «Хо, хо, хо!» погромче? - спросил Бамблби и тут же понял, что именно это учёный и хотел предложить.

Под их вопросительными взглядами, Оптимус начал догадываться о своей судьбе.
- Ну уж нееет! Неужели нельзя придумать что-нибудь получше!!




Десять минут спустя Оптимус стучал в дверь Гримлока. Прибавил басовитости, подёргал огромную фальшивую бороду и вошёл.
- Хо, хо, хо! Кто, кто хороший тут живёт, кто хороший меня ждёт?

Сначала ничего не произошло. А потом ревущее цунами в несколько десятков тонн металла отшвырнуло его и вбило в пол.

- Санта здесь!! – проревел Гримлок, падая на Оптимуса и тут же вспрыгивая на задние лапы. - Санта здееесь. Моя хоррроший динобот, никому башка не ломал эта неделя. Хорррррооооший дино!

И двуногий динозавр принялся плясать от радости. Прямо на Прайме.
Оптимус прикрыл оптосенсоры на мгновенье и шёпотом взмолился Матрице: «Пожалуйста, ради всего святого, только бы это не повторилось на будущий год!»

@темы: закончено, перевод, Transformers Generation 1, чужой фанфик