18:30

Больше, чем встречает глаз
UPD: ну вот и третья глава и быстрее, чем я ожидала!

От автора юмористического фанфика "Осторожно: фанатки!" Кении Старфлайт!!! (ну и от переводчика, собственно тоже))

Название: Найденыш
Автор: Kenya Starflight
Оригинальное название: Lost and Found
Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/7915586/1/Lost-and-Found
Рейтинг: пока все невинно и рейтинг G
Вселенная: Г1
Законченность: не закончен
Жанр: приключения, семейная драма
Размер: макси-фик. Уже сейчас 39к+
Персонажи: Оптимус Прайм, Мегатрон
Предупреждения: пока нет
Саммари:На Оптимуса Прайма свалились непривычные и черезвычайно трудные обязанности, поскольку очередное изобретение Уилджека случайно превратило Мегатрона в спарклинга. Бессовестный кавай детектед!!

Глава 1

Ну-с, это было только самое начало, вторую главу постараюсь выложить послезавтра, там будет уже поинтереснее. ))

Ну вот и глава 2 подоспела. ))

Глава 2

ну-сс. )))

Глава 3

Ну как? читать дальше

ссылка на 4 главу

@темы: перевод, Transformers Generation 1, в процессе, чужой фанфик

Комментарии
20.11.2012 в 16:50

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Ох, ты все-таки перевела))) Больше хороших фанфаков на русском :friend: Только "шлакмейкер" странно смотрится, если честно :hmm:
20.11.2012 в 17:08

Больше, чем встречает глаз
Так и не решила, что вставить, а из-за одного слова тормозить не хотелось.
Все еще впереди, это только первая глава.))
20.11.2012 в 19:19

just_war, а моё предложение не понравилось?
20.11.2012 в 19:35

Больше, чем встречает глаз
*Libelle*, насчет породителя праха? - взяла на заметку.
А пока просто решила отложить этот вопрос на время, а то чутье замылилось.
20.11.2012 в 19:49

just_war, понятно )
20.11.2012 в 20:11

just_war, читать дальше
22.11.2012 в 19:32

Как мило! just_war, спасибо за перевод!
22.11.2012 в 19:40

Больше, чем встречает глаз
*Libelle*, пожалуйста!
22.11.2012 в 19:44

just_war, читать дальше
22.11.2012 в 19:50

Больше, чем встречает глаз
*Libelle*, а это я не две главы за два дня перевела, это я выложила результат более чем месячных эпизодических переводов.
Так что медленнее. чем у меня,у тебя вряд ли получится. )))
Так что приму любую помощь с удовольствием, у меня проблема не со скоростью. а вообще со временем, когда я могу этим заниматься. )))
22.11.2012 в 22:09

just_war, тогда помогу ) И мне полезно будет. За какую главу мне приняться?
23.11.2012 в 06:06

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Спасибо за перевод)))
Чую, третью главу мне придеться ждать долго)) *но, увы, реал такой реал((* Правда, автор, на самом деле, тоже обновляет не очень-то часто.
А вообще не могу не спросить по поводу оформления речи. Например:
- Только на неживых объектах! – упорствовал Уилджек, - Он был
А разве после "Уилджек" не должна идти точка? он вытащил иммобилайзер из субкармана и положил его на верстак – и тогда
А вот здесь, наоборот, должна быть запятая. ну, и так далее по мелочи.
23.11.2012 в 11:18

Больше, чем встречает глаз
Doomstalker, там, предполагаю, много чего есть по мелочи.)) Синтаксис всегда был моим самым слабым местом, всегда на диктантах ни одной орфорграфической ошибки, зато куча лишних запятых.
А насчет оформления прямой речи - ага, я уже поняла, что, наверно, проболела эту тему в школе. Стараюсь следить, но иногда забываю. Так что... ну... э... не хочешь поисправлять?
23.11.2012 в 11:19

Больше, чем встречает глаз
*Libelle*, счас гляну, что у меня уже набросано.
23.11.2012 в 12:22

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
just_war, почему бы и нет?)) Просмотрю текст и выловлю тех блошек, которые увижу *в том числе если замечу что-нибудь в самом тексте, не только в прямой речи))* В субботу постараюсь сесть за ловлю))
23.11.2012 в 14:44

Больше, чем встречает глаз
Doomstalker, будет здорово. Может вообще станешь официальным бета-тестером и тебе буду присылать?

*Libelle*, давай 4 главу начни?
23.11.2012 в 15:01

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
just_war, увы, я сейчас почти забыл русский, много ошибок пропусаю(((
23.11.2012 в 16:19

just_war, хорошо, принято ;)
23.11.2012 в 17:24

Предаконская амеба
:susp:
23.11.2012 в 17:39

Больше, чем встречает глаз
Yniro, чего так? )
23.11.2012 в 18:33

Предаконская амеба
just_war, да, как-то не очень понравилось
26.11.2012 в 22:25

Больше, чем встречает глаз
Yniro, ну, спарклинговские фики - на любителя. Эти еще ничего. а вот следующие две главы меня тоже как-то напрягли муси-пусями. А дальше уже все нормально, пошел какой-то сюжет и я из-за сюжета и стала переводить.
А ты Мегатрона фанат или ОП/автоботов? я праймофил до мозга костей, так что этот фанф мне только из-за папы-ОПа полюбился.
27.11.2012 в 17:22

Предаконская амеба
just_war, спарклинговские фики - на любителя
я б вытерпела про любимых персонажей, только без всяких "левых"
А ты Мегатрона фанат или ОП/автоботов?
Да, Мегзика
27.11.2012 в 18:27

Больше, чем встречает глаз
Ну тут он, конечно, на себя не похож, но кто знает, что будет дальше?
27.11.2012 в 21:26

Предаконская амеба
just_war, чего только стоит Метроникс.. Он снова превратится в неудачника?)
но кто знает, что будет дальше?
вы, наверно, читали следующие главы
28.11.2012 в 07:17

Больше, чем встречает глаз
Yniro, только то, что написано - 10 глав, а к 10-й история только можно сказать подошла к пику завязки. А поскольку я уже начинаю ждать следующие главы с нетерпением, то, чтобы скрасить ожидание, решила их попереводить.
28.11.2012 в 09:43

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
just_war, извиняюсь, сначало из головы выпало обещание, потом некогда былоХ) помню, отбечуХ))
Кстати, я вот думаю, как автор в принципе всю эту историю в итоге закончит. Ибо если эффект действия "оружия" только временный, и Мегатрон опять станет взрослым *пусть и сохранит воспоминания о времени, проведенном на Арке*, то мне жутко жаль ОП.
28.11.2012 в 10:26

Я за то, чтобы Мегатрон снова стал взрослым, но чтобы время, проведённое на Арке его изменило.
28.11.2012 в 10:37

Больше, чем встречает глаз
Doomstalker, ага. )) полностью согласна. )) жаль ОПа, если только он не найдет способ эту ситуацию пережить.
Я надеюсь, что автор уже придумала хорошую концовку. а то она может встать перед подобной диллемой и бросить фанфик. )) Надеюсь. этого не произойдет

*Libelle*, было бы неплохо, но что-то верится с трудом. Посмотрим, как автор с этим справится. Кто знает, может, нас ждет ангст не только со стороны ОП. но и со стороны все-вспомнившего Мегза, но не будем загадывать.
Как у тебя. кстати, что-нибудь получается?
28.11.2012 в 12:21

just_war, я ещё не взялась, вот переведу статьи своей коллеге, и возьмусь за это.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail